1 00:00:01,803 --> 00:00:03,079 في السابق "فرسان جوثام"... 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,438 لقد تم إعدادنا. 3 00:00:04,471 --> 00:00:05,916 سوف نجد من لقد قتلت والدي حقاً 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,509 ومسح أسمائنا. 5 00:00:07,542 --> 00:00:09,777 كيف حصل التالون عقد من السكاكين 6 00:00:09,811 --> 00:00:11,111 ينتمي إلى قاتل متسلسل 7 00:00:11,144 --> 00:00:12,747 الذي مات من أجله ما يقرب من 100 سنة؟ 8 00:00:12,780 --> 00:00:14,649 هذا يقول فيليكس كان لدى هارمون ابنة. 9 00:00:14,682 --> 00:00:17,852 احذروا محكمة البوم. 10 00:00:17,886 --> 00:00:21,021 لا تتكلم همسا كلمة منهم 11 00:00:21,054 --> 00:00:23,791 أو أنها سوف ترسل طلال لرأسك... 12 00:00:23,825 --> 00:00:25,459 لا! 13 00:00:25,492 --> 00:00:27,795 حسنا، وفقا ل التفاصيل الأمنية لرئيس البلدية, 14 00:00:27,829 --> 00:00:28,939 هناك مفتاح في عداد المفقودين. 15 00:00:28,963 --> 00:00:30,565 يمكن أن يؤدي ذلك لنا القاتل. 16 00:00:30,598 --> 00:00:32,600 تيرنر، عليك أن تحصل عليه من هناك الآن. 17 00:00:32,634 --> 00:00:34,143 كريسيدا هي واحدة منهم. إنها العمل مع محكمة البوم. 18 00:00:34,167 --> 00:00:35,904 كل ذلك الوقت، 19 00:00:35,937 --> 00:00:38,038 كانت كريسيدا تتآمر لقتل والدي. 20 00:00:38,071 --> 00:00:41,576 وكانت القطعة الأخيرة من العائلة التي تركتها. 21 00:01:00,728 --> 00:01:02,129 السادة المحترمون. 22 00:01:02,162 --> 00:01:03,497 ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟ 23 00:01:03,531 --> 00:01:07,635 الويسكي أنيق، أليس كذلك؟ أم كان سكوتش؟ 24 00:01:07,669 --> 00:01:09,037 فقط النقود. 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,605 نعم. نعم. 26 00:01:30,892 --> 00:01:32,192 أنت قصير. 27 00:01:32,225 --> 00:01:34,662 وكان العمل بطيئا. 28 00:01:34,696 --> 00:01:37,932 أنت تعرف كيف هو. 29 00:01:37,966 --> 00:01:40,001 سنحصل لك على راحة. أنا-أعدك. 30 00:01:40,034 --> 00:01:41,970 نحن فقط بحاجة إلى القليل المزيد من الوقت. لو سمحت. 31 00:01:42,003 --> 00:01:45,172 أود. أود، 32 00:01:45,205 --> 00:01:48,108 فقط الرئيس لا يقبل سندات الدين. 33 00:01:49,777 --> 00:01:52,046 - لا، أوه، لا، لا، لا. - من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 34 00:01:52,080 --> 00:01:53,681 هذا المكان هو كل ما لدينا! 35 00:01:53,715 --> 00:01:55,382 ليس بعد الآن. 36 00:01:59,787 --> 00:02:05,627 لا! لا! لا! 37 00:02:36,724 --> 00:02:38,826 أوه، جيد. أنت مستيقظ. 38 00:02:38,860 --> 00:02:41,529 بالكاد. صباح الخير. 39 00:02:42,764 --> 00:02:44,132 عمرك 15. 40 00:02:44,164 --> 00:02:46,067 منذ متى أنت بحاجة لشرب القهوة؟ 41 00:02:46,100 --> 00:02:48,569 منذ النوم على السبت أصبح جريمة 42 00:02:48,603 --> 00:02:51,072 والعقوبة هو SAT الطبقة الإعدادية. 43 00:02:51,105 --> 00:02:54,174 أوه، أنت تأوه الآن، ولكن سوف تشكرني لاحقا. 44 00:02:54,207 --> 00:02:55,877 أنت تعرف ما أقول دائما. 45 00:02:55,910 --> 00:02:57,177 إذا بقيت على استعداد... 46 00:02:57,210 --> 00:02:58,880 ليس عليك الاستعداد. 47 00:02:58,913 --> 00:03:00,347 نعم. أنا أعرف. 48 00:03:00,380 --> 00:03:02,349 لماذا حذائك قذر جدا؟ 49 00:03:02,382 --> 00:03:08,288 أم... لقد تطوعت ل مساعدة النادي الزراعي. 50 00:03:08,321 --> 00:03:10,024 حسنا، فقط اصنع متأكد من أنك لا تتبع 51 00:03:10,058 --> 00:03:12,560 العمل التطوعي الخاص بك في جميع أنحاء المنزل. 52 00:03:13,427 --> 00:03:15,362 هل تريد أن تفعل تناول الطعام في الخارج الليلة؟ 53 00:03:15,395 --> 00:03:17,240 بهذه الطريقة، سيكون لديك بقايا الطعام غدا عندما أكون في التحول. 54 00:03:17,264 --> 00:03:18,609 اعتقدت أنك قادم إلى مدرستي غدا. 55 00:03:18,633 --> 00:03:20,802 لدينا هذا الوالدين غداء الأحد. 56 00:03:20,835 --> 00:03:23,370 أوه، أطلق النار. هذا صحيح. 57 00:03:23,403 --> 00:03:25,439 لا، سأفعل... سأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا يمكنني الحصول على تغيير التحول. 58 00:03:25,472 --> 00:03:28,109 رقم لا بأس. سوف يكون هو نفسه 59 00:03:28,142 --> 00:03:29,510 عرض الكلب والمهر كما في العام الماضي. 60 00:03:29,544 --> 00:03:32,446 لا، من المهم أن أفعل ذلك تظهر لهذه الأشياء. 61 00:03:32,479 --> 00:03:36,117 أفتقد حدثًا واحدًا، و التي تصبح علامتي... 62 00:03:36,150 --> 00:03:38,519 الأم التي أبدا تظهر لابنتها. 63 00:03:38,553 --> 00:03:41,098 ستكون علامتك التجارية دائمًا "بدسًا". أمي التي تنقذ الأرواح بشكل منتظم" 64 00:03:41,122 --> 00:03:43,057 في كتابي. 65 00:03:43,091 --> 00:03:44,859 نعم، أنا أعمل على تسمية أقصر. 66 00:03:46,027 --> 00:03:49,329 استمر! اذهب لإنقاذ الأرواح. 67 00:03:49,362 --> 00:03:52,800 - أحبك. - أحبك جدا. 68 00:04:02,777 --> 00:04:04,512 لقد حصلت على شيء. 69 00:04:06,180 --> 00:04:08,082 نعم. اسمحوا لي أن أحاول هذا مرة أخرى. 70 00:04:08,116 --> 00:04:09,884 أحضرت الكعك. 71 00:04:09,917 --> 00:04:12,419 شخص ما يرفضها. 72 00:04:13,420 --> 00:04:15,223 أخبرني أنك وجدت تفسيرا 73 00:04:15,255 --> 00:04:16,924 كيف عمره قرن من الزمان، 74 00:04:16,958 --> 00:04:18,593 من المفترض أنه ميت، قاتل متسلسل 75 00:04:18,626 --> 00:04:21,763 تركت بصمات جديدة على صندوق الموسيقى يونيس مونرو. 76 00:04:21,796 --> 00:04:23,731 انه مصاص دماء؟ 77 00:04:23,765 --> 00:04:25,398 مصاصو الدماء ليسوا حقيقيين. 78 00:04:25,432 --> 00:04:27,168 حسنًا، ولم يكن كيلر كروك كذلك 79 00:04:27,201 --> 00:04:28,579 حتى زحف خارجا من هجرة العاصفة، لذلك، 80 00:04:28,603 --> 00:04:31,205 كسر الثوم والماء المقدس. 81 00:04:31,239 --> 00:04:33,340 تلك البصمة يجب أن يكون حظا. 82 00:04:33,373 --> 00:04:35,743 إنه مستحيل حرفيا لفيليكس هارمون 83 00:04:35,777 --> 00:04:37,078 ليكون تالون. 84 00:04:37,111 --> 00:04:38,345 حسنًا، لكن حتى لو كان كذلك، 85 00:04:38,378 --> 00:04:40,347 لقد أسقطنا الكل كهف الوطواط على مؤخرته. 86 00:04:40,380 --> 00:04:41,582 هل من المبالغة أن نأمل في ذلك 87 00:04:41,616 --> 00:04:43,316 لا داعي للقلق عنه بعد الآن؟ 88 00:04:43,350 --> 00:04:44,752 لا أعرف. إذا كان هو حقا 89 00:04:44,786 --> 00:04:46,453 130 سنة وما زال في شكل القتال، 90 00:04:46,486 --> 00:04:48,122 من يعرف ما يمكنه البقاء على قيد الحياة. 91 00:04:48,156 --> 00:04:50,091 نعم. الأولاد السيئين من وراء القبر؟ 92 00:04:50,124 --> 00:04:51,458 ليس غرفة القيادة الخاصة بي. 93 00:04:51,491 --> 00:04:53,761 لكنني قمت بحفر أ الرصاص يمكننا أن نتبعه... 94 00:04:53,795 --> 00:04:55,730 الموارد المالية لكريسيدا. 95 00:04:55,763 --> 00:04:58,398 لذلك، ليس قبرا ولكن ربما بنفس القدر من القذارة. 96 00:04:58,431 --> 00:05:00,668 نعم. منذ اسم كريسيدا 97 00:05:00,701 --> 00:05:02,679 استمر في الظهور على ذلك ورقة تسجيل الدخول إلى دار رعاية المسنين, 98 00:05:02,703 --> 00:05:04,404 القيام بزيارة ل ابنة تالون، 99 00:05:04,437 --> 00:05:06,140 فكرت، ماذا لو إنها تدفع أيضًا 100 00:05:06,174 --> 00:05:07,416 لعزيز القديم يونيس البقاء هناك؟ 101 00:05:07,440 --> 00:05:09,210 نعم، هذا منطقي. 102 00:05:09,243 --> 00:05:11,344 لكنها ليست كذلك. حسنا، على الأقل ليس بشكل مباشر. 103 00:05:11,378 --> 00:05:14,048 إنها لا تريد مالية ربطة عنق لأنها ذكية. 104 00:05:14,081 --> 00:05:17,084 نعم. ذكية بما فيه الكفاية للدودة طريقها إلى حياة والدي. 105 00:05:17,118 --> 00:05:19,419 التظاهر بالاهتمام بنا. 106 00:05:21,956 --> 00:05:23,758 إذن، اه، من الذي يدفع 107 00:05:23,791 --> 00:05:25,927 لبقاء غال القديم في دار رعاية المسنين؟ 108 00:05:25,960 --> 00:05:28,963 شيء يسمى "GandS Limited المقتنيات والاستحواذات." 109 00:05:28,996 --> 00:05:30,164 ما هذا؟ 110 00:05:30,198 --> 00:05:33,301 أعتقد أنها قذيفة شركة وهمية. 111 00:05:33,333 --> 00:05:34,902 ربما تسيطر عليها المحكمة 112 00:05:34,936 --> 00:05:37,538 لدفع ثمن الأشياء التي لا يفعلونها تريد ارجاعها لهم. 113 00:05:37,572 --> 00:05:40,274 لكن ربما أكون قد اخترقت طريقي 114 00:05:40,308 --> 00:05:42,243 للحصول على إقراراتهم الضريبية. 115 00:05:42,276 --> 00:05:44,377 أوه. 116 00:05:44,411 --> 00:05:45,646 أي واحدة من ألعابك الصبيانية 117 00:05:45,680 --> 00:05:47,347 هل سيتحمل مسؤولية ذلك؟ 118 00:05:47,380 --> 00:05:49,217 آمل أن يكون لطيفا كآخر واحد. 119 00:05:49,250 --> 00:05:55,189 مهما كانت هذه الشركة إنها تأخذ الكثير من المال. 120 00:05:55,223 --> 00:05:57,424 هل هذه الشركة لديك عنوان؟ 121 00:06:05,066 --> 00:06:07,400 هارفي؟ 122 00:06:07,434 --> 00:06:09,570 أنا آسف لتظهر غير معلنة مثل هذا. 123 00:06:09,604 --> 00:06:12,273 ماذا يمكنني أن أفعل من أجل أنت يا سيدة مارس؟ 124 00:06:12,306 --> 00:06:17,377 رسمي جدا. ثم سأفعل قطع للمطاردة. 125 00:06:20,581 --> 00:06:23,217 أعلم أن زوجي جاء نراكم قبل بضعة أيام. 126 00:06:23,251 --> 00:06:24,619 هل كان الأمر يتعلق بنا؟ 127 00:06:24,652 --> 00:06:26,654 كان ذلك منذ سنوات مضت يا ريبيكا. 128 00:06:26,687 --> 00:06:29,090 لا يوجد "نحن" ل لينكولن للسؤال عنه. 129 00:06:29,123 --> 00:06:30,968 - تعلمين أن هذا ليس... - ناقشنا الحاجة 130 00:06:30,992 --> 00:06:34,161 لتعزيز الأمن بعد ماذا حدث للعمدة هيل. 131 00:06:34,195 --> 00:06:36,030 هذا كل شيء. 132 00:06:36,063 --> 00:06:37,932 لكن أعتقد أنه الأفضل... 133 00:06:39,499 --> 00:06:42,003 بالنسبة لك وأنا الحفاظ على مسافة لدينا. 134 00:06:43,237 --> 00:06:45,806 لا تحتاج أي من الحملتين إلى الفوضى. 135 00:06:45,840 --> 00:06:47,508 "فوضى." 136 00:06:48,475 --> 00:06:50,678 أنت بالتأكيد تعرف كيف إعطاء منظور الفتاة. 137 00:06:50,711 --> 00:06:54,582 هل يمكننا فقط أن نكون لطيفين من أجل اضغط وإلا ابتعد؟ 138 00:06:56,217 --> 00:06:57,985 أعطي لينكولن أفضل ما لدي. 139 00:06:59,220 --> 00:07:00,655 أخبره. 140 00:07:01,488 --> 00:07:03,958 على ما يبدو، لم أكن هنا أبدا. 141 00:07:15,903 --> 00:07:19,040 هذه هي شركة GandS Holdings والاستحواذات؟ 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,741 على ما يبدو ذلك. 143 00:07:20,775 --> 00:07:22,810 يا فتى. 144 00:07:24,045 --> 00:07:26,347 ماذا؟ هل تعرف هذا المكان؟ 145 00:07:26,380 --> 00:07:28,582 للأسف. 146 00:07:39,994 --> 00:07:41,829 نعم. 147 00:07:44,665 --> 00:07:46,600 هؤلاء الرجال هم ماكيلنز ... 148 00:07:46,634 --> 00:07:49,236 أخطر عصابة في المدينة. 149 00:07:49,270 --> 00:07:51,539 تهريب المخدرات , تهريب المخدرات , 150 00:07:51,572 --> 00:07:53,975 تشغيل مضارب الحماية. 151 00:07:54,008 --> 00:07:55,376 ليس الناس الطيبين. 152 00:07:55,409 --> 00:07:57,311 كيف تعرف أنهم منهم؟ 153 00:07:57,345 --> 00:08:01,916 أنا، اه، نوعا ما مؤرخة واحدة. 154 00:08:01,949 --> 00:08:04,251 أنت ماذا؟ 155 00:08:04,285 --> 00:08:07,054 حسنا، هذا أصبح للتو مثيرا. 156 00:08:08,556 --> 00:08:10,791 إذن، ماذا وجدتم يا رفاق؟ 157 00:08:10,825 --> 00:08:12,660 لماذا لا تسأل هاربر؟ 158 00:08:12,693 --> 00:08:14,604 لأنه يبدو أنها تعرف الكثير عما رأيناه. 159 00:08:14,628 --> 00:08:16,230 إنها ساحة شحن ماكيلين. 160 00:08:16,263 --> 00:08:17,398 أنا أعلم لأنني واعدت واحدة. 161 00:08:17,431 --> 00:08:18,566 هناك. الآن أنت محاصر. 162 00:08:18,599 --> 00:08:20,167 أتذكر أن ديلان ذكر ذلك 163 00:08:20,201 --> 00:08:22,403 قاموا بغسل الأموال من أجل بعض الناس السيئين جدًا. 164 00:08:22,436 --> 00:08:23,847 أوه، وهذا لم يكن علامة حمراء بالنسبة لك؟ 165 00:08:23,871 --> 00:08:25,706 انتظر، انتظر. أنا آسف. 166 00:08:25,740 --> 00:08:27,675 اسمه ديلان ماكيلين؟ 167 00:08:27,708 --> 00:08:29,577 النقطة المهمة هي أن الرئيس فقط 168 00:08:29,610 --> 00:08:31,812 عرف في الواقع من هم كانوا يغسلون الأموال من أجل. 169 00:08:31,846 --> 00:08:34,081 أيًا كان، فهم كانت خطيرة إلى هذا الحد. 170 00:08:34,115 --> 00:08:35,416 محكمة البوم؟ 171 00:08:35,449 --> 00:08:36,917 وهذا يمكن أن يفسر كيف ماكيلنز 172 00:08:36,951 --> 00:08:38,953 بقيت لا يمكن المساس بها لسنوات عديدة. 173 00:08:38,986 --> 00:08:40,626 ربما الحصول على الحماية من المحكمة 174 00:08:40,654 --> 00:08:42,556 مقابل غسيل أموالهم. 175 00:08:42,590 --> 00:08:43,834 وبهذا القدر من المال يتم تمريرها من خلال 176 00:08:43,858 --> 00:08:45,593 الكثير من القشرة شركات ماكيلنز 177 00:08:45,626 --> 00:08:47,437 يجب أن يكون لديك بعض النظام لتتبع كل ذلك. 178 00:08:47,461 --> 00:08:49,430 السجلات من هذا القبيل يمكن أن يثبت بشكل مباشر 179 00:08:49,463 --> 00:08:51,365 المحكمة حقيقية ومتورطة 180 00:08:51,399 --> 00:08:53,434 مع الأكبر عصابة الجريمة في جوثام. 181 00:08:53,467 --> 00:08:55,936 سنقوم بإسقاط The المحكمة وMcKillens. 182 00:08:57,204 --> 00:08:58,672 يمكنني اختراقهم. 183 00:08:58,706 --> 00:09:00,374 معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على ahold من تلك السجلات. 184 00:09:00,408 --> 00:09:01,818 هل تعتقد حقا أن عصابة الجريمة المنظمة 185 00:09:01,842 --> 00:09:03,944 سيكون غبيا بما فيه الكفاية ل الاحتفاظ بالسجلات الرقمية؟ 186 00:09:03,978 --> 00:09:05,679 من أجل الأمن، فهو ربما كل نسخة ورقية. 187 00:09:05,713 --> 00:09:07,415 حسنًا، حسنًا، ماذا إذن؟ ماذا؟ 188 00:09:07,448 --> 00:09:09,183 نحن فقط نسير إلى ماكيلنز ونحن نقول، 189 00:09:09,216 --> 00:09:10,718 "سجل جنائي واحد، من فضلك"؟ 190 00:09:10,751 --> 00:09:14,955 رقم، سوف نقوم بسرقة الغوغاء. 191 00:09:21,595 --> 00:09:23,464 "سرقة الغوغاء"؟ 192 00:09:23,497 --> 00:09:25,933 منذ متى ونحن نسمح لدويلا الخروج مع جميع الخطط؟ 193 00:09:25,966 --> 00:09:28,469 في الواقع، هذا كله من تيرنر. 194 00:09:28,503 --> 00:09:29,804 تهانينا، تيرنر. 195 00:09:29,837 --> 00:09:31,939 أنت رسميًا أكثر جنونًا من المجنون. 196 00:09:31,972 --> 00:09:35,042 - ليس مجنونا. - بخير. متهور. 197 00:09:35,076 --> 00:09:37,011 فكر في الأمر. الاتجاه الصعودي من هذا يمكن أن يكون ضخما. 198 00:09:37,044 --> 00:09:39,146 إنزال ماكيلنز وإنزال المحكمة. 199 00:09:39,180 --> 00:09:41,882 أعني أن عائلة ماكيلنز تتسرب أفقر الناس في المدينة. 200 00:09:41,916 --> 00:09:43,518 إنهم يستهدفون The Narrows الأكثر، أليس كذلك؟ 201 00:09:43,552 --> 00:09:44,919 نعم. شكرا على الذنب. 202 00:09:44,952 --> 00:09:46,654 حسنًا، ما يحاول تيرنر قوله 203 00:09:46,687 --> 00:09:48,355 هو أنه إذا وجدنا دفتر الأستاذ، 204 00:09:48,389 --> 00:09:49,723 يمكننا أن نتبع تدفق الأموال 205 00:09:49,757 --> 00:09:51,492 لفهم ما المحكمة متروك لها. 206 00:09:51,526 --> 00:09:53,160 ربما حتى العثور على دليل لمسح أسمائنا. 207 00:09:53,194 --> 00:09:54,995 يمكننا أن نذهب اليوم، إذا لم يكن لدينا 208 00:09:55,029 --> 00:09:57,532 أن الآباء الأغبياء شيء الغداء. 209 00:09:57,566 --> 00:09:59,733 لا بد لي من إلقاء خطاب. إنها صفقة كاملة. 210 00:09:59,767 --> 00:10:01,735 في الواقع، أمي لديها مناوبة، 211 00:10:01,769 --> 00:10:06,006 لذا فهي لن تفعل ذلك أعرف حقا إذا كنت خندق. 212 00:10:06,040 --> 00:10:07,542 إذن، أنت في؟ 213 00:10:07,576 --> 00:10:11,378 اقتحام معقل الغوغاء في وضح النهار؟ 214 00:10:11,412 --> 00:10:13,981 ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 215 00:10:14,014 --> 00:10:17,885 يقول هاربر اليوم عندما يكون الأمن في McKillen HQ سيكون الأخف وزنًا. 216 00:10:17,918 --> 00:10:20,921 على ما يبدو، ماكيلنز يأخذ بهم كنيسة الأحد تسير على محمل الجد. 217 00:10:20,955 --> 00:10:22,857 مثل أي الأيرلندية جيدة رجل العصابات الكاثوليكي يفعل. 218 00:10:22,890 --> 00:10:26,427 لسحب هذا، نحن ستعمل بحاجة الى عدد قليل من الصلوات الخاصة بنا. 219 00:10:26,460 --> 00:10:28,395 - شكرًا لك. - في أي وقت. 220 00:10:31,999 --> 00:10:33,134 يطارد. 221 00:10:33,167 --> 00:10:34,536 هارفي. أهلاً. 222 00:10:34,569 --> 00:10:35,809 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 223 00:10:35,836 --> 00:10:37,304 ها ها ها! سوف تسأل 224 00:10:37,338 --> 00:10:38,839 للتبرع الحملة؟ 225 00:10:38,873 --> 00:10:41,342 سأكتفي بمحترفك الرأي في شيء ما. 226 00:10:41,375 --> 00:10:43,043 ادخل. 227 00:10:47,281 --> 00:10:48,916 كيف يمكنني المساعدة؟ 228 00:10:48,949 --> 00:10:51,819 لقد حصلت على ممكن المشتبه به في قضية 229 00:10:51,852 --> 00:10:53,555 الذي استيقظ في حوزته 230 00:10:53,588 --> 00:10:55,856 قطعة من الأدلة... 231 00:10:55,890 --> 00:10:58,058 واحد من الممكن وربطه بالجريمة 232 00:10:58,092 --> 00:11:01,862 إلا أنه لا يفعل ذلك تذكر كيف وصلت إلى هناك. 233 00:11:01,896 --> 00:11:06,200 يقول أنه كان تعاني من الوقت الضائع 234 00:11:06,233 --> 00:11:10,271 وربما القيام بالأشياء أنه لا يتذكر. 235 00:11:10,304 --> 00:11:11,438 وأنت تصدقه؟ 236 00:11:11,472 --> 00:11:12,473 أفعل. 237 00:11:12,507 --> 00:11:13,741 لا أعتقد ذلك 238 00:11:13,774 --> 00:11:15,051 سيكون لديه أي سبب للكذب. 239 00:11:15,075 --> 00:11:17,444 الناس لا يفعلون ذلك دائمًا بحاجة لسبب، هارفي. 240 00:11:17,478 --> 00:11:18,979 هذا الرجل يقول الحقيقة. 241 00:11:19,013 --> 00:11:21,583 أو على الأقل يعتقد أنه كذلك. 242 00:11:21,616 --> 00:11:23,117 ماذا تقصد؟ 243 00:11:23,150 --> 00:11:26,020 أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تعاني 244 00:11:26,053 --> 00:11:29,156 من شيء مثل خلل الهوية. 245 00:11:29,190 --> 00:11:32,293 مثل النوع الخاص بك عانى الأب من؟ 246 00:11:34,028 --> 00:11:37,398 هارفي، لقد عرفنا كلاً منا أخرى لفترة طويلة. 247 00:11:37,431 --> 00:11:38,633 لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت 248 00:11:38,667 --> 00:11:40,669 أن تكون صادقًا تمامًا معي. 249 00:11:40,701 --> 00:11:42,770 ماذا تقصد؟ 250 00:11:44,104 --> 00:11:47,241 هل نحن نتحدث حقا عن المشتبه به؟ 251 00:11:50,044 --> 00:11:52,547 هل أنا حقا بهذا السوء من الكاذب؟ 252 00:11:54,114 --> 00:11:56,350 أعني أنني أعتقد في الواقع هذه نوعية جيدة 253 00:11:56,383 --> 00:11:58,152 لرئيس بلدية جوثام القادم. 254 00:11:59,820 --> 00:12:02,289 الآن، أخبرني ما هو يحدث حقا. 255 00:12:05,893 --> 00:12:09,496 لذلك، هذا الشحن الفناء هو المقر الرئيسي لشركة ماكيلين، 256 00:12:09,531 --> 00:12:12,433 وهذا المستودع الخرساني الساحر 257 00:12:12,466 --> 00:12:14,768 هو المكان الذي يفعلون فيه بهم... الاشياء المال. 258 00:12:14,802 --> 00:12:16,605 لديهم إجراءات أمنية مشددة جدا 259 00:12:16,638 --> 00:12:17,871 المحيطة به في جميع الأوقات. 260 00:12:17,905 --> 00:12:19,608 إذن، كيف كنت هناك من قبل؟ 261 00:12:19,641 --> 00:12:20,941 ديلان وأنا علقنا هناك. 262 00:12:20,975 --> 00:12:22,644 هذا رمز للحصول على ب... 263 00:12:22,677 --> 00:12:23,777 شكرا لك. نحن نعلم. 264 00:12:23,811 --> 00:12:26,013 لا يزال لا يفسر. 265 00:12:27,248 --> 00:12:28,816 كان لدى ديلان مفتاح. 266 00:12:28,849 --> 00:12:30,818 إنه نوع من ابن الرئيس. 267 00:12:30,851 --> 00:12:33,320 أوه. نعم. هذا حار. 268 00:12:33,354 --> 00:12:35,198 عظيم. لأنه ليس كذلك يكفي أنك واعدت رجل عصابة. 269 00:12:35,222 --> 00:12:37,324 كان لا بد أن يكون أخطر واحد ممكن. 270 00:12:37,358 --> 00:12:39,960 لا يغير حقيقة أننا لا تزال بحاجة للوصول إلى المكان. 271 00:12:39,994 --> 00:12:43,531 لذلك، إذا كان أي شخص آخر لديه أي شيء آخر لإضافة أن ليس كذلك 272 00:12:43,565 --> 00:12:45,499 عن علاقتي مع ديلان، 273 00:12:45,533 --> 00:12:46,767 من فضلك تحدث الآن. 274 00:12:46,800 --> 00:12:48,802 حسنا، إذا كانت الشاحنات الذهاب باستمرار 275 00:12:48,836 --> 00:12:50,904 داخل وخارج من خلال الفناء كل يوم... 276 00:12:50,938 --> 00:12:53,907 ثم ربما يمكننا أن نركب رحلة. 277 00:13:23,103 --> 00:13:25,172 لذلك، ثم نحن في النهاية العثور على المنتجع 278 00:13:25,205 --> 00:13:29,243 بعد ساعات من المشي لمسافات طويلة في الاتجاه الخاطئ. 279 00:13:29,276 --> 00:13:32,112 أوه، لو كان آرثر فقط استمع لي فقط 280 00:13:32,146 --> 00:13:35,115 عندما قلت ذلك يجب أن نذهب إلى اليسار. 281 00:13:35,149 --> 00:13:37,451 كما تعلمون، ولكن على الأقل نحن لقد حصلت على خطواتنا، أليس كذلك؟ 282 00:13:37,484 --> 00:13:38,753 ربما لهذا العام. 283 00:13:40,555 --> 00:13:43,057 - مهلا يا أمي. - مم. 284 00:13:43,090 --> 00:13:44,793 ستيفاني. عفوا يا شباب. 285 00:13:44,825 --> 00:13:46,661 أحضرت لك مشروب الصودا. 286 00:13:46,695 --> 00:13:48,228 مم. 287 00:13:51,231 --> 00:13:54,168 أنت ملاك، كما الجميع يستمر في القول. 288 00:13:54,201 --> 00:13:56,970 كل هذا الحديث متوهجة عنه لقد عطشتني. 289 00:13:57,004 --> 00:13:58,606 ربما يكونون مجرد تقبيل 290 00:13:58,640 --> 00:14:00,675 إلى المفضلة لديهم متبرع مشهور. 291 00:14:00,709 --> 00:14:02,510 لا، لا، لا. كل هذا صحيح. 292 00:14:02,544 --> 00:14:04,378 أنا فخور بك. 293 00:14:05,979 --> 00:14:08,717 لذا، أنت مستعد ل خطابك الكبير؟ 294 00:14:08,750 --> 00:14:11,251 اه، أكثر أو أقل. 295 00:14:11,285 --> 00:14:12,754 أوه، من فضلك. 296 00:14:12,787 --> 00:14:15,456 أنت ابنة والدك. 297 00:14:15,489 --> 00:14:17,491 سوف تكون عظيما. 298 00:14:17,525 --> 00:14:18,660 كسر ساق، حبيبتي. 299 00:14:18,693 --> 00:14:20,094 شكرا يا أمي. 300 00:14:30,739 --> 00:14:33,240 أنا أنظر إليه الآن. لقد خرج هذا الصباح... 301 00:14:33,273 --> 00:14:34,942 إذا كان دفتر الأستاذ في أي مكان، 302 00:14:34,975 --> 00:14:37,344 سيكون في هذا المستودع. 303 00:14:37,378 --> 00:14:39,346 إذن ماذا نفعل الآن؟ 304 00:14:40,247 --> 00:14:43,384 أعتقد أنه إذا بقينا منخفض ويتجه شرقا... 305 00:14:43,417 --> 00:14:44,952 تيرنر! 306 00:14:46,186 --> 00:14:48,590 يجب أن يصل التسليم. 307 00:14:48,623 --> 00:14:50,023 انسخ ذلك. 308 00:15:00,100 --> 00:15:02,771 هل تمزح معي؟ 309 00:15:02,804 --> 00:15:04,572 كان بإمكانه إجراء اتصال لاسلكي الحراس الآخرين. 310 00:15:04,606 --> 00:15:06,674 والآن هو النوم في العمل. 311 00:15:06,708 --> 00:15:08,643 هل يمكننا فقط أن نسرع و افتح الباب؟ 312 00:15:08,676 --> 00:15:11,412 يا إلهي. 313 00:15:12,580 --> 00:15:14,314 هيا يا فريك. 314 00:15:15,449 --> 00:15:17,151 مكتشف التردد. 315 00:15:17,184 --> 00:15:19,821 تحاول العثور على الحق تردد لفتح باب الخليج. 316 00:15:29,997 --> 00:15:31,699 الخارج واضح. 317 00:15:31,733 --> 00:15:34,201 سأتأكد نحن وحدنا هنا. 318 00:15:40,809 --> 00:15:43,076 البنغو. 319 00:16:05,098 --> 00:16:07,635 حسنا، يبدو أننا وصلنا ما جئنا هنا ل. 320 00:16:07,669 --> 00:16:08,969 دعنا نخرج من هنا. 321 00:16:09,002 --> 00:16:10,672 حسنًا. أين دويلا؟ 322 00:16:10,705 --> 00:16:12,439 هنا... 323 00:16:14,843 --> 00:16:17,144 مع كل هذا. 324 00:16:35,496 --> 00:16:37,765 ها ها! كان يجب أن أرتدي شيء مع المزيد من الجيوب. 325 00:16:37,799 --> 00:16:40,869 جيز. أنا غني. أنا غني! 326 00:16:40,902 --> 00:16:43,170 انها ليست لك. 327 00:16:43,203 --> 00:16:45,205 اه. يا إلهي، أنت صحيح أيها الطائر الصغير. 328 00:16:45,239 --> 00:16:49,042 أنا آسف جدا. نحن أغنياء. 329 00:16:49,076 --> 00:16:51,311 رقم لا، دويلا، هذا هو، مثل المال القذر. 330 00:16:51,345 --> 00:16:53,146 لقد تم أخذ هذا من الأبرياء، 331 00:16:53,180 --> 00:16:54,849 الشركات الصغيرة في الحي. 332 00:16:54,883 --> 00:16:56,818 يمين. بالضبط. لذا، لماذا يجب أن نسمح 333 00:16:56,851 --> 00:16:58,185 هل يحتفظ بها آل ماكيلنز؟ 334 00:16:58,218 --> 00:17:00,187 نعم. ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا. 335 00:17:00,220 --> 00:17:03,725 16 صفًا، الكل أكوام من المئات. 336 00:17:03,758 --> 00:17:05,158 انظر إلى الحجم هنا. 337 00:17:05,192 --> 00:17:07,361 يجب أن يكون هناك على الأقل 30 مليون دولار. 338 00:17:07,394 --> 00:17:09,196 أوهه! 339 00:17:09,229 --> 00:17:10,975 مضرب الحماية ماكيلين جيد ولكن ليس هذا جيد. 340 00:17:10,999 --> 00:17:12,667 ماذا يعني ذلك؟ 341 00:17:12,700 --> 00:17:14,879 هذا يجب أن يكون أموال المحكمة التي يقوم ماكيلنز بغسل الأموال لصالحهم. 342 00:17:14,903 --> 00:17:16,704 حسنًا، إنها أموال قذرة نظيفة. 343 00:17:16,738 --> 00:17:18,038 لا يزال ليس سببا لأخذها. 344 00:17:18,071 --> 00:17:19,206 ليس سببا لأخذها. 345 00:17:19,239 --> 00:17:20,675 شكرًا لك. انظروا يا شباب، 346 00:17:20,708 --> 00:17:22,042 هيا، هيا. 347 00:17:22,075 --> 00:17:23,778 يجب أن نضربهم حيثما إنه يؤلم أكثر، 348 00:17:23,811 --> 00:17:24,946 جيوبهم. 349 00:17:26,480 --> 00:17:28,024 لا يمكننا ترك الأمر هنا، إذن ماذا نفعل بها؟ 350 00:17:28,048 --> 00:17:30,050 السؤال الأفضل هو... 351 00:17:32,987 --> 00:17:34,789 ماذا سأفعل عنك؟ 352 00:17:40,895 --> 00:17:42,697 هاربر؟ 353 00:17:42,730 --> 00:17:44,599 ديلان! 354 00:17:44,632 --> 00:17:46,668 كيف كانت الكنيسة؟ 355 00:17:49,169 --> 00:17:52,239 مساء الخير للجميع. على نيابة عن الهيئة الطلابية، 356 00:17:52,272 --> 00:17:54,008 أود أن أرحب بكم 357 00:17:54,042 --> 00:17:55,553 إلى أكاديمية جوثام غداء الوالدين السنوي. 358 00:17:55,577 --> 00:17:57,912 لأكثر من قرن من الزمان، لقد شكلت الأكاديمية 359 00:17:57,946 --> 00:17:59,881 العقول و وظائف جوثام 360 00:17:59,914 --> 00:18:02,149 أبرز المواطنين، 361 00:18:02,182 --> 00:18:05,352 ومدينتنا القادمة جيل القادة هو... 362 00:18:08,155 --> 00:18:12,026 أم... ومدينتنا القادمة جيل القادة 363 00:18:12,060 --> 00:18:15,362 موجود هنا هذا الحرم الجامعي بالذات. 364 00:18:16,898 --> 00:18:18,231 لماذا لدي المفتاح 365 00:18:18,265 --> 00:18:20,334 ولماذا استيقظت في قاعة المدينة 366 00:18:20,367 --> 00:18:22,235 مع عدم وجود ذاكرة كيف وصلت الى هناك؟ 367 00:18:22,269 --> 00:18:25,873 إذا أنا...إذا أنا...إذا أنا لا أستطيع تذكر أي شيء، 368 00:18:25,907 --> 00:18:27,875 ثم ليس لدي أي عذر. 369 00:18:27,909 --> 00:18:30,044 إذن ما هو أكثر من ذلك السيناريو المحتمل؟ 370 00:18:30,078 --> 00:18:32,312 أن لديك الأنا القاتلة 371 00:18:32,346 --> 00:18:36,183 الذي اغتال رئيس بلدية في بأكثر الطرق البيزنطية الممكنة، 372 00:18:36,216 --> 00:18:39,186 بعد إهمال لإزالة قطعة واحدة من الأدلة 373 00:18:39,219 --> 00:18:41,089 ربطك بجريمة قتل 374 00:18:41,121 --> 00:18:43,123 أو أن مفاتيح السيارة للرجل 375 00:18:43,156 --> 00:18:45,359 التي تعمل بها عن كثب وبشكل يومي 376 00:18:45,392 --> 00:18:47,528 اختلطت بالصدفة مع بنفسك؟ 377 00:18:47,562 --> 00:18:50,430 بالتأكيد، صحيح. إذا كنت ضعها على هذا النحو. 378 00:18:50,464 --> 00:18:52,366 هارفي، أعتقد ماذا أنت خائف حقا من 379 00:18:52,399 --> 00:18:54,702 أصبح مثل والدك. 380 00:18:56,236 --> 00:18:58,438 الرجل تعرض لوحشية لك لسنوات. 381 00:18:58,472 --> 00:19:01,308 وبعد ذلك سوف يفعل ليس لديهم ذاكرة منه. 382 00:19:01,341 --> 00:19:04,311 لقد جعلك تشك في عقلانيتك، تماما كما تفعل الآن. 383 00:19:04,344 --> 00:19:06,047 نعم، ولكن الآن أنا لديك سبب وجيه ل. 384 00:19:06,080 --> 00:19:07,381 هذا ليس طبيعيا، تشيس. 385 00:19:07,414 --> 00:19:09,449 من يعرف ماذا يمكن أن يحدث، 386 00:19:09,483 --> 00:19:12,219 ما يمكن أن أفعله خلال تلك الفجوات في ذاكرتي، 387 00:19:12,252 --> 00:19:15,690 من يمكن أن أكون؟ 388 00:19:15,723 --> 00:19:18,059 ماذا تقصد بذلك؟ 389 00:19:18,092 --> 00:19:19,894 نعم. 390 00:19:19,927 --> 00:19:21,696 انظر إلى والدي. 391 00:19:23,131 --> 00:19:26,000 دقيقة واحدة أيها الرجل 392 00:19:26,034 --> 00:19:28,970 كان وحشا مسيئا. 393 00:19:29,003 --> 00:19:30,938 أعني أنه سوف... كان سيضربني 394 00:19:30,972 --> 00:19:33,007 إذا فاتني بعض النغمات على البيانو 395 00:19:33,041 --> 00:19:35,009 أو سكبت الصودا على قميصي 396 00:19:35,043 --> 00:19:36,878 أو أحياناً... 397 00:19:36,911 --> 00:19:38,746 فقط بدون سبب على الإطلاق. 398 00:19:40,048 --> 00:19:41,181 وبعد ذلك... 399 00:19:41,214 --> 00:19:42,750 تماما مثل ذلك، 400 00:19:42,784 --> 00:19:45,419 سوف يستقر مرة أخرى لهذا الأب المثالي 401 00:19:45,452 --> 00:19:48,656 الذي كان دافئا ومحبا و... 402 00:19:50,591 --> 00:19:52,225 رعاية، حتى. 403 00:19:52,259 --> 00:19:57,999 وكان ينظر حوله مثل "ماذا حدث؟ 404 00:19:58,032 --> 00:20:00,367 "من مزق نوتتك الموسيقية؟ 405 00:20:00,400 --> 00:20:03,303 لماذا تبكي يا هارفي؟" 406 00:20:03,336 --> 00:20:06,206 و"كيف حصلت على ذلك كدمة على وجهك؟" 407 00:20:09,043 --> 00:20:11,813 وسوف يندفع فقط 408 00:20:11,846 --> 00:20:13,514 والتأكد من أنني بخير، 409 00:20:13,548 --> 00:20:16,718 وكنت أعرف ذلك كان يحبني و... 410 00:20:18,686 --> 00:20:20,420 لقد أحببته. 411 00:20:22,990 --> 00:20:24,826 لكن ذلك الوحش... 412 00:20:27,294 --> 00:20:29,429 كان ذلك حقيقيًا تمامًا. 413 00:20:30,965 --> 00:20:32,499 هارفي. 414 00:20:33,467 --> 00:20:36,436 فقط لأنك كذلك التعرض لفقدان الذاكرة 415 00:20:36,470 --> 00:20:39,941 لا يعني أنك ورثت اضطراب والدك. 416 00:20:39,974 --> 00:20:42,342 في الواقع، هذا أمر مستبعد للغاية. 417 00:20:42,375 --> 00:20:44,178 اضطراب مثله يتجلى عادة 418 00:20:44,212 --> 00:20:46,147 في سن مبكرة جدًا. 419 00:20:46,180 --> 00:20:48,816 كنت ستعرف الآن إذا كان لديك. 420 00:20:50,417 --> 00:20:53,020 ثم ماذا بحق الجحيم يحدث لي؟ 421 00:20:53,054 --> 00:20:54,555 أجسادنا ذكية جدًا، 422 00:20:54,589 --> 00:20:58,059 وأحيانا عندما أنت مرهق، 423 00:20:58,092 --> 00:21:00,762 عقلك يستشعر التهديد 424 00:21:00,795 --> 00:21:04,999 ويغلق هذا الجزء في حد ذاته لحمايتك 425 00:21:05,032 --> 00:21:06,934 إنها استجابة للصدمة. 426 00:21:06,968 --> 00:21:09,302 لا يوجد شيء حقا... 427 00:21:09,336 --> 00:21:12,073 لا شيء أنت تشعر بالقلق هنا؟ 428 00:21:12,106 --> 00:21:15,408 أعتقد أن قلقك خارج المخططات. 429 00:21:16,244 --> 00:21:18,246 سأكتب لك وصفة طبية 430 00:21:18,278 --> 00:21:21,015 لمساعدتك في إدارتها. 431 00:21:21,048 --> 00:21:25,853 وبعد ذلك سأذهب لكتابة الشيك 432 00:21:25,887 --> 00:21:28,256 للتبرع بالحملة. 433 00:21:29,456 --> 00:21:31,793 جوثام بحاجة إليك يا هارفي. 434 00:21:34,796 --> 00:21:36,864 لقد كان شرفا ل أتحدث إليكم جميعًا اليوم ، 435 00:21:36,898 --> 00:21:41,636 وأشكركم مرة أخرى على حضوركم وعلى دعمكم المستمر. 436 00:21:41,669 --> 00:21:42,804 ووو! 437 00:21:47,942 --> 00:21:51,344 اعذرني. خطاب عظيم. 438 00:21:51,378 --> 00:21:53,080 هل تعرف بلدي ابنة... كاري كيلي؟ 439 00:21:53,114 --> 00:21:55,348 لا يبدو لي أن تجدها في أي مكان. 440 00:21:55,382 --> 00:21:57,118 - دكتور كيلي. - نعم. 441 00:21:57,151 --> 00:22:00,755 كاري، اه، حولها هنا في مكان ما، 442 00:22:00,788 --> 00:22:04,826 أم، وإذا رأيتها، أنا سوف نرسل لها طريقك. 443 00:22:04,859 --> 00:22:06,761 نعم. 444 00:22:09,263 --> 00:22:11,331 اعذرني. دكتور كيلي؟ 445 00:22:11,364 --> 00:22:12,499 - نعم. - كاليب بيرس. 446 00:22:12,533 --> 00:22:15,303 أوه. جميل جدا أن أراك. 447 00:22:15,335 --> 00:22:17,271 أنت كاري مدرس التاريخ. 448 00:22:17,305 --> 00:22:20,241 نعم. ذاكرة جيدة. 449 00:22:20,274 --> 00:22:22,243 كنت أتمنى ذلك، أم، الدردشة مع اثنين منكم. 450 00:22:22,276 --> 00:22:24,344 في الواقع، كنت فقط أبحث عن كاري. 451 00:22:24,377 --> 00:22:26,047 هل رأيتها؟ 452 00:22:26,080 --> 00:22:27,882 ليس بعد، لا. 453 00:22:27,915 --> 00:22:29,917 انها ليست مثلها يغيب عن شيء من هذا القبيل. 454 00:22:29,951 --> 00:22:32,787 حسنا، هذا في الواقع ما أنا أردت أن أتحدث إليكم عنه. 455 00:22:32,820 --> 00:22:34,487 هذا النوع من الغياب 456 00:22:34,522 --> 00:22:37,357 لقد كان قليلا من نمط لها في الآونة الأخيرة. 457 00:22:38,693 --> 00:22:40,661 كما كنت على الأرجح سمعت من الأخبار 458 00:22:40,695 --> 00:22:43,396 كنت...كنا...كنا متهم ظلما 459 00:22:43,430 --> 00:22:45,099 مقتل بروس واين, 460 00:22:45,132 --> 00:22:46,767 وكما كنا نحصل معا خطة 461 00:22:46,801 --> 00:22:47,668 لقد كنت مثل، مهلا، 462 00:22:47,702 --> 00:22:50,137 أنت تعرف من هو حقا يجيد التهريب 463 00:22:50,171 --> 00:22:52,405 جميع أنواع الأشياء خارج المدينة؟ 464 00:22:52,439 --> 00:22:54,508 صديقي العزيز ديلان. 465 00:22:54,542 --> 00:22:57,444 صديق؟ هذا ليس كذلك حقا الكلمة 466 00:22:57,477 --> 00:22:59,313 التي سأستخدمها وصف علاقتنا، 467 00:22:59,347 --> 00:23:01,582 ولكن بعد ذلك مرة أخرى... 468 00:23:01,616 --> 00:23:03,493 بمجرد حصولك على المال من وظيفتنا، لقد انفصلت. 469 00:23:03,517 --> 00:23:06,287 قف. قف. قف. نسخ احتياطي. وظيفة؟ 470 00:23:06,320 --> 00:23:08,022 كما هو الحال في، هل عملت لصالح الغوغاء؟ 471 00:23:08,055 --> 00:23:09,657 نحن نفضل الأعمال العائلية. 472 00:23:09,690 --> 00:23:12,293 أنت على حق، ديلان. أنا... 473 00:23:12,326 --> 00:23:14,528 لم يكن ملتزما بما فيه الكفاية في علاقتنا، 474 00:23:14,562 --> 00:23:16,297 ولكن أعتقد أنني لم أدرك 475 00:23:16,330 --> 00:23:18,299 مدى قوة شعورك تجاهي. 476 00:23:18,332 --> 00:23:19,843 هذا هو السبب الوحيد قلت "صديق" في وقت سابق. 477 00:23:19,867 --> 00:23:23,271 ربما يجب عليك التوقف باستخدام كلمة "صديق". 478 00:23:23,304 --> 00:23:25,039 لقد وثقت بك يا هاربر 479 00:23:25,072 --> 00:23:26,974 وغادرت للتو. 480 00:23:27,008 --> 00:23:28,475 لا تحذير ولا مناقشة. 481 00:23:28,509 --> 00:23:31,812 حقا يعبث مع أ رأس الرجل، هل تعلم؟ 482 00:23:33,080 --> 00:23:34,815 أنت على حق تماما. 483 00:23:34,849 --> 00:23:36,550 أنت تعرف أن لديها قضايا التخلي. 484 00:23:36,584 --> 00:23:38,451 ربما يفسر السبب لقد غادرت بسرعة كبيرة. 485 00:23:38,485 --> 00:23:40,087 آسف. من أنت؟ 486 00:23:40,121 --> 00:23:43,925 كولين، شقيقها. 487 00:23:45,026 --> 00:23:46,694 لديك أخ؟ 488 00:23:49,297 --> 00:23:51,265 لم تذكرني أبدا، هاه؟ 489 00:23:51,299 --> 00:23:52,667 هل تعرف ماذا يا هاربر؟ 490 00:23:52,700 --> 00:23:54,368 أنت تعامل الناس مثل يمكن التخلص منها. 491 00:23:54,402 --> 00:23:56,671 أنت دائمًا شديد التركيز على الشيء التالي. 492 00:23:56,704 --> 00:23:59,640 أنت منغلق جدًا، أنا لم يكن لديه حتى فرصة. 493 00:24:00,374 --> 00:24:03,644 أنا-أنا حقا آسف، ديلان. 494 00:24:03,678 --> 00:24:06,614 حسنًا، تمامًا كما أنت وليس في الالتزام 495 00:24:06,647 --> 00:24:08,950 أنا لست مع الاعتذارات. 496 00:24:08,983 --> 00:24:10,851 محظوظ بالنسبة لك، 497 00:24:10,885 --> 00:24:13,421 انها لا شيء مكافأة المال لا يمكن إصلاحه. 498 00:24:15,122 --> 00:24:16,557 أخبار جيدة يا أولاد. 499 00:24:16,590 --> 00:24:18,559 لقد قبضنا للتو على بروس قتلة وين. 500 00:24:18,592 --> 00:24:20,995 لقد انتهينا من المستودع الثاني. 501 00:24:22,697 --> 00:24:24,365 انتظر، ديلان، من فضلك. 502 00:24:24,398 --> 00:24:26,133 لا يمكنك تسليمنا. 503 00:24:26,167 --> 00:24:28,369 لا شيء شخصي. 504 00:24:28,402 --> 00:24:32,139 أوه، انتظر. هذا صحيح. إنها. 505 00:24:32,173 --> 00:24:33,374 اه! 506 00:24:38,546 --> 00:24:41,115 شكرًا لك. أنا فقط لم أستطع استمع لهذا الرجل بعد الآن. 507 00:24:42,883 --> 00:24:45,485 ويبدو أننا كذلك على وشك الحصول على الشركة. 508 00:24:45,519 --> 00:24:48,289 يا ديلان، افتح. 509 00:24:49,590 --> 00:24:51,392 نعم. أنا فقط التشويش تردد الباب 510 00:24:51,425 --> 00:24:53,127 أفضل قفل أي نقاط الدخول الأخرى، 511 00:24:53,160 --> 00:24:54,528 تأكد من أنهم لا يستطيعون الدخول. 512 00:24:54,562 --> 00:24:56,764 مم-هممم. والآن لا يمكننا الخروج. 513 00:24:56,797 --> 00:24:59,967 افتح! 514 00:25:07,141 --> 00:25:09,410 أكثر رجال العصابات تشبثًا على الإطلاق. 515 00:25:11,712 --> 00:25:15,082 هذا الباب لن يفعل احتفظ بهم لفترة طويلة. 516 00:25:15,116 --> 00:25:17,618 مرحبًا. أكياس D؟ 517 00:25:17,651 --> 00:25:19,920 الآن، إلا إذا كنت تريد لشرح لرئيسك في العمل 518 00:25:19,954 --> 00:25:22,556 لماذا يشوي ابنها على نار لطيفة 519 00:25:22,590 --> 00:25:24,458 مصنوعة من كل هذه الأموال، 520 00:25:24,492 --> 00:25:27,962 أقترح عليك بلطف التراجع عن الجحيم. 521 00:25:28,963 --> 00:25:32,266 هيا، توقف! 522 00:25:34,635 --> 00:25:36,404 تفكير جيد. اشترى لنا بعض الوقت. 523 00:25:36,437 --> 00:25:37,872 نعم، ولكن كم؟ 524 00:25:37,905 --> 00:25:41,242 طويلة بما يكفي لتخبرني عنها تلك وظيفة الغوغاء بدوام جزئي؟ 525 00:25:43,778 --> 00:25:46,313 ويبدو أن أمي فعلت ذلك 526 00:25:46,347 --> 00:25:48,816 إلى الوالدين الغداء بعد كل شيء. 527 00:25:48,849 --> 00:25:51,052 كولين، على محمل الجد، الآن هذا ليس الوقت المناسب 528 00:25:51,085 --> 00:25:52,386 لأي من هذا. 529 00:25:52,420 --> 00:25:53,687 أعني، 530 00:25:53,721 --> 00:25:55,790 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 531 00:25:55,823 --> 00:25:57,591 هل يمكن أن نتحدث عن ذلك هذا عندما لا نكون كذلك 532 00:25:57,625 --> 00:25:59,326 في مواجهة مع مسلحون مسلحون، حسنًا؟ 533 00:25:59,360 --> 00:26:00,728 لقد كانت مرة واحدة منذ أكثر من عام. 534 00:26:00,761 --> 00:26:03,030 ثق بي. فقط دعها تذهب. 535 00:26:03,064 --> 00:26:05,466 أثق بك؟ 536 00:26:05,499 --> 00:26:07,134 هاربر، لقد كذبت علي. 537 00:26:07,168 --> 00:26:09,303 أقسمنا أننا سنكون كذلك دائمًا صادقين مع بعضهم البعض 538 00:26:09,336 --> 00:26:10,971 لأنه لم يكن هناك أحد آخر. 539 00:26:11,005 --> 00:26:12,206 وأنا، أقسم، 540 00:26:12,239 --> 00:26:14,017 لكننا كنا بحاجة إلى المال، وأنا عرفت أنك لن تكون على متن الطائرة، 541 00:26:14,041 --> 00:26:16,410 لذلك، من الأفضل أن نسأل عنه العفو من الإذن. 542 00:26:16,444 --> 00:26:18,479 أنت لم تطلب مني أي منهما. 543 00:26:18,513 --> 00:26:19,856 أنا فقط أجد حول هذا الآن. 544 00:26:19,880 --> 00:26:21,615 ماذا أنت آخر لا تخبرني؟ 545 00:26:21,649 --> 00:26:23,350 - كولين. - يعني أنك قررت للتو 546 00:26:23,384 --> 00:26:24,985 لاتخاذ هذا مجنون المخاطرة بنفسك، 547 00:26:25,019 --> 00:26:26,930 وكنت محاصرا جدا معي أثناء دخولي إلى GCPD، 548 00:26:26,954 --> 00:26:28,923 قائلا أنه كان خطير وكل ذلك. 549 00:26:28,956 --> 00:26:31,560 كيف هذا بحق الجحيم أي شيء مختلف؟ 550 00:26:31,592 --> 00:26:33,260 كولين، أنت لا تفهم. 551 00:26:33,294 --> 00:26:36,363 ماذا كنت تعتقد ربما كان يستحق الخلط مع الغوغاء؟ 552 00:26:36,397 --> 00:26:37,998 أنت، كولين. 553 00:26:40,668 --> 00:26:42,470 ما هي الجحيم تتحدث عنه؟ 554 00:26:42,504 --> 00:26:45,106 لقد فعلت ذلك من أجلك. 555 00:26:47,074 --> 00:26:49,243 أخذت الوظيفة 556 00:26:49,276 --> 00:26:51,612 لدفع ثمن الجراحة العليا الخاصة بك. 557 00:26:52,713 --> 00:26:55,316 قلت لي أنك سرقت هذا المال من أبي. 558 00:26:55,349 --> 00:26:57,351 كما لو كان لديه أي أموال متبقية 559 00:26:57,384 --> 00:26:59,820 بعد الخمر والخيول. 560 00:26:59,854 --> 00:27:01,889 أسمح لك أن تصدق كان منه 561 00:27:01,922 --> 00:27:06,760 لأنني كنت أعرف أنك سوف تتفاعل بهذه الطريقة إذا كنت تعرف الحقيقة. 562 00:27:13,568 --> 00:27:15,436 يا رفاق ممتعة جدا. 563 00:27:15,469 --> 00:27:17,638 مثل، أنا أتذكر عندما كنت في عمرك. 564 00:27:17,671 --> 00:27:20,341 مم، الأشياء التي وصلنا إليها. 565 00:27:20,374 --> 00:27:21,809 مندهش أنني لست في السجن. 566 00:27:21,842 --> 00:27:23,545 - عذرا. - أوه. 567 00:27:23,578 --> 00:27:26,380 حسنًا يا أمي، على ما أعتقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. 568 00:27:26,413 --> 00:27:28,115 يا. لقد التقيت للتو بأصدقائك. 569 00:27:28,149 --> 00:27:30,951 إنهم لطيفون جدًا، وخاصة أن برودي. 570 00:27:30,985 --> 00:27:33,120 تريد التمسك بهذا الصبي. 571 00:27:33,154 --> 00:27:34,155 أم. 572 00:27:34,188 --> 00:27:36,290 حسنًا، إنه أفضل من ذلك الطفل تيرنر، 573 00:27:36,323 --> 00:27:37,925 الذي قتل والده. 574 00:27:37,958 --> 00:27:40,327 كنت تبحث عن مؤشرات لاستخدامها علي؟ 575 00:27:40,361 --> 00:27:41,695 لا تغريني. 576 00:27:41,729 --> 00:27:43,697 سأتصل بك بسيارة أجرة. 577 00:27:43,731 --> 00:27:46,033 لو سمحت. أنت تعرف، أنت لا يمكن أن يكون ازعجت 578 00:27:46,066 --> 00:27:48,402 ليحضر لي أي شيء أفضل من الصودا النادي، 579 00:27:48,435 --> 00:27:51,071 لذلك، أنا بخير للقيادة، شكرا لك. 580 00:27:51,105 --> 00:27:53,073 لو سمحت. أم. 581 00:29:07,414 --> 00:29:08,683 مرحبًا؟ 582 00:29:10,484 --> 00:29:13,220 مرحبًا؟ من هذا؟ 583 00:29:17,424 --> 00:29:20,928 يا. لا يمكننا أن ننتظرهم فحسب خارج إلى الأبد. ما هي الخطة؟ 584 00:29:20,961 --> 00:29:22,863 اه، يمكنك السماح له خذ يدك للزواج 585 00:29:22,896 --> 00:29:24,865 وتصبح جزءا من العائلة. 586 00:29:24,898 --> 00:29:27,535 أوه لا. إنها أمي. 587 00:29:27,569 --> 00:29:28,969 ماذا؟ حسنا، حسنا، لا تجيب عليه. 588 00:29:29,003 --> 00:29:30,938 أوه، لا، أعتقد أنني يجب أن، 589 00:29:30,971 --> 00:29:34,408 وإلا فإنها ستعرف هناك شيء ما، لذلك، فقط... 590 00:29:34,441 --> 00:29:35,644 - ماذا؟ - مرحبا أمي. 591 00:29:35,677 --> 00:29:39,413 وصلت إلى المدرسة. أين أنت؟ 592 00:29:39,446 --> 00:29:41,015 أنا في مجموعة دراسية. 593 00:29:41,048 --> 00:29:43,652 لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد. 594 00:29:43,685 --> 00:29:45,052 ما هذا الضجيج؟ 595 00:29:45,085 --> 00:29:47,021 هذا لا يبدو مثل الدراسة لي 596 00:29:47,054 --> 00:29:48,856 إنهم رفاقي في الدراسة إنهم مجانين. 597 00:29:48,889 --> 00:29:50,233 إنهم فقط، مثل، متحمس حقا 598 00:29:50,257 --> 00:29:52,761 تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي. 599 00:29:52,793 --> 00:29:55,863 لقد تحولت إلى التحول المتأخر الليلة. 600 00:29:55,896 --> 00:29:59,166 من الأفضل أن تعود الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل. 601 00:29:59,199 --> 00:30:01,268 أعدك. 602 00:30:01,302 --> 00:30:03,437 الوداع. الوداع. 603 00:30:11,145 --> 00:30:13,715 حسنًا، حسنًا، فعلت الأشياء مجرد الحصول على أفضل أو أسوأ؟ 604 00:30:13,748 --> 00:30:15,382 لقد فعلت عائلة ماكيلنز رجال الشرطة على رواتبهم. 605 00:30:15,416 --> 00:30:17,251 صباح الخير يا رفاق. 606 00:30:17,284 --> 00:30:18,185 صباح الخير. 607 00:30:18,218 --> 00:30:20,921 صدقني، الأشياء بالتأكيد أصبح الأمر أسوأ. 608 00:30:35,936 --> 00:30:38,606 هذا هو GCPD. 609 00:30:38,640 --> 00:30:40,841 يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السلمية 610 00:30:40,874 --> 00:30:42,610 أو الطريقة الممتعة 611 00:30:42,644 --> 00:30:43,812 مكالمتك. 612 00:30:43,844 --> 00:30:45,780 لن يمر وقت طويل قبل ذلك جوثام أروع 613 00:30:45,814 --> 00:30:47,147 يأتي انفجار من خلال هذا الباب. 614 00:30:47,181 --> 00:30:49,416 حسنًا ، كونك متهورًا أدخلتنا في هذا. 615 00:30:49,450 --> 00:30:52,520 علينا أن نكون كذلك متهور لإخراجنا. 616 00:30:53,954 --> 00:30:58,158 نعم. لقد كانت لديك فرصتك. الطريقة الممتعة هي. 617 00:30:59,761 --> 00:31:02,996 نعم. استعدوا يا أولاد. 618 00:31:04,932 --> 00:31:08,102 دعنا نذهب. يتحرك! 619 00:31:13,508 --> 00:31:16,745 إنهم يحرقون المال! 620 00:31:16,778 --> 00:31:19,246 العثور عليهم الآن! 621 00:31:33,460 --> 00:31:35,530 أوه! اه! 622 00:31:42,136 --> 00:31:45,239 اه! لقد أخذوا المال اللعين. 623 00:31:55,717 --> 00:31:57,685 انتظر. 624 00:31:57,719 --> 00:31:59,286 أوه! 625 00:32:05,092 --> 00:32:06,994 سهل! كما تعلمون، أود أحب أن أكون على قيد الحياة 626 00:32:07,027 --> 00:32:09,029 لقضاء بعض من هذا المال، شكرا لك. 627 00:32:09,062 --> 00:32:10,464 نعم، أخبرهم بذلك. 628 00:32:19,507 --> 00:32:21,843 - هل نحن outta هناك حتى الآن؟ - العمل عليه. 629 00:32:21,876 --> 00:32:22,976 الكلمة عليه! 630 00:32:23,010 --> 00:32:24,612 لقد تم الأرضيات عليه. 631 00:32:28,616 --> 00:32:29,818 ماذا يحدث هناك؟ 632 00:32:29,851 --> 00:32:31,185 إنهم قادمون بسرعة كبيرة. 633 00:32:31,218 --> 00:32:32,630 حسنا، إذا لم نتمكن من ذلك تسريع، ونحن ستعمل 634 00:32:32,654 --> 00:32:34,556 يجب أن تبطئهم. 635 00:32:38,158 --> 00:32:40,994 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 636 00:32:43,598 --> 00:32:45,265 - اه! - اه! 637 00:32:47,267 --> 00:32:50,738 كاري، كاري، لا. توقف! 638 00:33:01,883 --> 00:33:04,051 لا! ماذا تفعل؟ 639 00:33:05,653 --> 00:33:07,020 أوقفه. 640 00:33:08,857 --> 00:33:11,191 أنت حرفيا رمي المال بعيدا. 641 00:33:11,225 --> 00:33:13,203 إذا أمسك بنا هؤلاء رجال الشرطة، فهم كذلك لن أدعك تحتفظ به 642 00:33:13,227 --> 00:33:15,028 ليست أموالنا للحفاظ عليها. 643 00:33:15,062 --> 00:33:17,297 إنه شعب جوثام. 644 00:33:24,004 --> 00:33:27,441 - لا! لا! - لا دويلا! 645 00:33:36,116 --> 00:33:38,485 رقم لا. لا، هذا لي! 646 00:33:38,520 --> 00:33:41,455 دويلا، اترك! 647 00:33:41,488 --> 00:33:42,957 تعال! 648 00:33:55,904 --> 00:33:58,472 ها ها ها! ووو! 649 00:34:17,124 --> 00:34:18,960 لقد فعلت ذلك. أنت فعلت ذلك، هاربر. 650 00:34:18,993 --> 00:34:21,094 - نعم! - لقد فعلت ذلك! 651 00:34:25,867 --> 00:34:27,434 ننتقل الآن إلى الأخبار من الطرف الشرقي، 652 00:34:27,467 --> 00:34:29,279 حيث مجموعة من الحراس المجهولين لقد تناثرت في الشوارع 653 00:34:29,303 --> 00:34:31,271 مع الملايين من دولارات نقدية بقيمة. 654 00:34:31,305 --> 00:34:33,508 ويعتقد أن المال تكون المكاسب غير المشروعة 655 00:34:33,541 --> 00:34:36,209 بالجريمة المزعومة عائلة ماكيلنز. 656 00:34:36,243 --> 00:34:39,112 يعرف الجميع أن إيست إندرز لقد كانت عائلة ماكيلنز 657 00:34:39,146 --> 00:34:42,115 عقد الشركات المحلية رهينة لعقود من الزمن 658 00:34:42,149 --> 00:34:44,384 لقد أصبحت أسوأ بعد لقد قُتل فارس الظلام. 659 00:34:44,418 --> 00:34:48,022 يبدو لي جوثام حصلت على بعض الفرسان الجدد. 660 00:34:48,056 --> 00:34:49,757 بينما الهوية من هؤلاء ما يسمى 661 00:34:49,791 --> 00:34:51,358 "فرسان جوثام" يبقى مجهولا، 662 00:34:51,391 --> 00:34:53,393 بعد اليوم إعادة توزيع الثروة، 663 00:34:53,427 --> 00:34:55,329 جوثام هي خطوة واحدة أقرب إلى النهاية 664 00:34:55,362 --> 00:34:57,364 عهد الرعب الذي عاشه آل ماكيلنز، 665 00:34:57,397 --> 00:34:59,734 ويبدو أن لدينا جيل جديد 666 00:34:59,767 --> 00:35:01,335 من حماة أن أشكر على ذلك. 667 00:35:01,368 --> 00:35:02,770 منذ ذلك الحين... 668 00:35:03,938 --> 00:35:06,007 لقد رأينا جميعًا ذلك للتو، أليس كذلك؟ حدث ذلك؟ 669 00:35:06,040 --> 00:35:09,109 نعم. كل هؤلاء الناس حصلوا على أموالنا. 670 00:35:09,142 --> 00:35:10,778 ويعتقدون أننا فعلنا ذلك 671 00:35:10,812 --> 00:35:12,279 من طيبة قلوبنا . 672 00:35:12,312 --> 00:35:14,481 لقد أطلقوا علينا فرسان جوثام. 673 00:35:14,515 --> 00:35:16,416 سوف أتولى ذلك "قتلة بروس واين." 674 00:35:16,450 --> 00:35:18,553 ماذا تعتقد سوف يحدث عندما يدركون 675 00:35:18,586 --> 00:35:21,589 أبطالهم الجدد هم أيضًا الهاربين المطلوبين؟ 676 00:35:39,874 --> 00:35:43,111 كاري؟ 677 00:36:54,148 --> 00:36:56,918 يا صديقي. الفن الخاص بك. 678 00:36:56,951 --> 00:36:59,620 أنت حقا ضربة لي بعيدا في بعض الأحيان. 679 00:37:01,455 --> 00:37:04,491 لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية ذلك لقد فعلت الكثير من أجلي... 680 00:37:06,060 --> 00:37:07,829 كم كنت قد خاطرت. 681 00:37:09,197 --> 00:37:11,966 أريد فقط أن أقول شكرا لك. 682 00:37:11,999 --> 00:37:14,301 ولهذا السبب لم أخبرك. 683 00:37:14,334 --> 00:37:17,705 لم أكن أريد منك اللوم نفسك لاختياري. 684 00:37:19,173 --> 00:37:20,551 أستطيع أن أرى مدى صعوبة كانت الأشياء بالنسبة لك 685 00:37:20,575 --> 00:37:24,746 قبل الجراحة، وكان مثل... 686 00:37:24,779 --> 00:37:27,949 لقد ابتعدنا عن أبي 687 00:37:27,982 --> 00:37:29,984 ولكن كنت لا تزال محاصرا. 688 00:37:30,017 --> 00:37:32,820 حتى تحصل على هذا المال 689 00:37:32,854 --> 00:37:34,989 كان عدم التفكير. 690 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 691 00:37:38,526 --> 00:37:41,261 على محمل الجد، هاربر، شكرا لك. 692 00:37:43,197 --> 00:37:45,199 حسنًا، أشعر بتحسن عندما أخي سعيد 693 00:37:45,233 --> 00:37:47,267 لذلك، حقا، كان بالنسبة لي. 694 00:37:51,739 --> 00:37:53,306 لكن... 695 00:37:53,340 --> 00:37:55,676 هناك "لكن" ل "شكرا لك"؟ 696 00:37:57,310 --> 00:38:00,681 ذلك الرجل ديلان. هو كان هيمبو كليًا، 697 00:38:00,715 --> 00:38:03,718 من كنت الطريق أيضا جيدة بالمناسبة. 698 00:38:05,153 --> 00:38:06,788 لكنه كان على حق عن شيء واحد. 699 00:38:06,821 --> 00:38:10,591 بينما أنت مشغول بالقيام كل شيء للجميع، 700 00:38:10,625 --> 00:38:12,492 لا تغلق نفسك قبالة لامتلاك 701 00:38:12,527 --> 00:38:15,263 شيء أو شخص ما لنفسك. 702 00:38:15,295 --> 00:38:17,532 أنت تستحق ذلك. 703 00:38:30,244 --> 00:38:32,747 يجب أن أقول... 704 00:38:32,780 --> 00:38:36,284 أنا لا أكره تماما هذا بات برات الجديد. 705 00:38:36,316 --> 00:38:38,953 عليك العمل على الشيء مجاملة. 706 00:38:38,986 --> 00:38:40,822 حسنًا، إنها ليست مجاملة. 707 00:38:40,855 --> 00:38:42,355 إنها ملاحظة. 708 00:38:42,389 --> 00:38:44,959 إذن، أنت تراقبني؟ 709 00:38:44,992 --> 00:38:47,228 أوه، أنا أشاهد دائما. 710 00:38:48,896 --> 00:38:50,932 وماذا ترى؟ 711 00:38:52,432 --> 00:38:56,871 حسنا، أعتقد أنه كذلك المزيد...ما لا أرى. 712 00:38:58,105 --> 00:39:02,409 الدرابزين. شبكات الأمان. 713 00:39:02,442 --> 00:39:04,178 أنت خارج منطقة الراحة الخاصة بك، 714 00:39:04,212 --> 00:39:05,580 وأعتقد أنك ترغب في ذلك هناك. 715 00:39:05,613 --> 00:39:08,316 ربما هاربر على حق و أنا مجرد الحصول على الإهمال. 716 00:39:08,348 --> 00:39:10,417 أو ربما تعرضت للخيانة. 717 00:39:12,119 --> 00:39:14,622 نعم، أعرف القليل قليلا عن ذلك. 718 00:39:16,757 --> 00:39:18,491 انها دائما تلك أمامك مباشرة 719 00:39:18,526 --> 00:39:20,294 الذي لا تراه قادمًا أبدًا. 720 00:39:20,328 --> 00:39:22,263 تحولت مربية الخفافيش 721 00:39:22,296 --> 00:39:24,665 أن تكون خلية نائمة ذات عاهرة واحدة 722 00:39:24,699 --> 00:39:29,003 وأخذ آخر شخص كنت تعتقد أنه يمكنك الاعتماد عليها. 723 00:39:29,036 --> 00:39:31,138 ها هي الأخبار الجيدة. 724 00:39:31,172 --> 00:39:34,008 عندما لا يكون لديك بقي واحد للثقة، 725 00:39:34,041 --> 00:39:36,711 تتعلم كيف تثق بنفسك. 726 00:39:39,714 --> 00:39:41,849 حسنا، إذا كان هذا يعني لا اللعب وفقًا للقواعد بعد الآن، 727 00:39:41,883 --> 00:39:43,351 عد لي في. 728 00:39:43,383 --> 00:39:45,353 الناس الذين يسحبون الخيوط في جوثام 729 00:39:45,385 --> 00:39:47,420 لا تلعب بهم، فلماذا يجب عليك؟ 730 00:39:47,454 --> 00:39:50,258 الآن علينا فقط اتبع تلك السلاسل 731 00:39:50,291 --> 00:39:52,425 العودة إلى محكمة البوم. 732 00:39:52,459 --> 00:39:54,862 حول ذلك. لدينا مشكلة. 733 00:39:54,896 --> 00:39:57,665 لذا، تمامًا كما اعتقدنا، دفتر الأستاذ ماكيلنز 734 00:39:57,698 --> 00:40:00,201 يظهر طن من المال يجري تمت تصفيتها من خلال عملها. 735 00:40:00,234 --> 00:40:02,169 ولكنها مجرد أ حفنة من الأرقام. 736 00:40:02,203 --> 00:40:04,138 إنه دفتر الأستاذ. إنه سيكون لها أرقام. 737 00:40:04,171 --> 00:40:05,606 إنها كلها أرقام. 738 00:40:05,640 --> 00:40:08,910 ليس فقط المبالغ بالدولار المتلقين أيضا. 739 00:40:08,943 --> 00:40:10,544 انها مكتوبة في التعليمات البرمجية. 740 00:40:10,578 --> 00:40:12,747 ثم علينا أن نجد طريقة للقضاء عليه. 741 00:40:12,780 --> 00:40:14,925 نعم، إنها تشفير معقد سيكون من الصعب كسر ذلك. 742 00:40:14,949 --> 00:40:17,084 ربما ليس لشخص نشأ في حل الألغاز 743 00:40:17,118 --> 00:40:19,020 مع السيد "Quiz Bowl" نفسه. 744 00:40:20,321 --> 00:40:22,390 ستيفاني؟ 745 00:40:41,242 --> 00:40:42,843 حسنًا، لقد حصلت على صوتي. 746 00:40:42,877 --> 00:40:45,112 ولكن لا بد لي من التحذير أنت...خصمك هو 747 00:40:45,146 --> 00:40:47,315 في طريق عودته إلى المدينة. 748 00:40:47,348 --> 00:40:49,650 وقال انه سوف يكون في المنزل في ساعة واحدة. 749 00:40:50,685 --> 00:40:54,454 ما نختاره افعل بتلك الساعة.. 750 00:40:56,456 --> 00:40:58,392 انتظر. لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى. 751 00:41:01,896 --> 00:41:03,030 أي جزء؟ 752 00:41:03,064 --> 00:41:04,741 الذي تقول فيه، "لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى" 753 00:41:04,765 --> 00:41:06,701 ولكن عندما يناسب احتياجاتك، 754 00:41:06,734 --> 00:41:08,736 أنت تتصل وتتصل وتتصل ، 755 00:41:08,769 --> 00:41:13,174 ومثل احمق، أجيب؟ 756 00:41:13,207 --> 00:41:15,109 ما الذي تتحدث عنه؟ 757 00:41:16,677 --> 00:41:20,047 أنا بالفعل في حالة سيئة العلاقة يا هارفي. 758 00:41:20,081 --> 00:41:22,016 لا أحتاج إلى اثنين.